メルのＳＬ生活

ブログに載せるお店のＬＭを取る為にお店にいったら、先日シェイプを買って下さったフランス人の方が

いらしていて、フレンドシップを送られてきました。

私はフランス語どころか日本語以外は殆ど話せないので、そのことを説明してお断りしようかと思った

のですけれど、せっかくの出会いだしいいかな。。。と思い直してフレンドシップを受け入れました。

そしてお互いに翻訳機を介して話始めたのですけれど、日本語とフランス語の翻訳はかなりひどくて、

何を言おうとしているのか、お話の大筋を理解することもできず。。。。すれ違いの会話にややうんざり

した彼女は用事があるからとかえって行きました。。同じようなことは今までいくらでもありましたけれど、

そのフランスの人は人懐っこい感じのひとだったので、せめて英語だけでもお勉強しておけばよかったと

後悔しきりの今日でした。

ＳＳと本文は全然関係ありません